Как говорят в Одесской области: плацинды, кабаки, цимес и другие языковые курьезы
Подборку интересных слов этого региона предлагает "24 Канал" со ссылкой на "Словарь украинских говоров Одесской области".
Одесская область – один из тех регионов Украины, где речь особенно тесно связана с историей края, его географией и бытом жителей. Здесь есть степные села, на северо-западе ощущается влияние Подолья, рыбацкие поселения у Дуная и Черного моря, виноградники Буджака, старинные торговые города. В каждой местности формировались свои слова, выражения и языковые особенности.
В "Словаре украинских говоров Одесской области" под редакцией Александра Бондаря собрано около 5000 слов. Это свидетельствует о том, насколько богата местная лексика.
Підтягнути українську чи опанувати іноземну? "Оптіма" відгукнеться на будь-який запит! Провідні вчителі країни, авторський підхід та використання інтерактивних платформ допоможуть прокачати обрану мову в найкоротші терміни.
Поэтому, слушая жителей Одесской области, можно услышать незнакомые названия рыболовных снастей, посуды, одежды, растений и даже привычные слова с необычным значением. А еще – встретить языковые особенности, возникшие в результате длительных контактов украинского языка с болгарским, молдавским, румынским, гагаузским и другими языками региона.
Одежда и быт:
Еда и овощи:
Рыболовство и хозяйство:
Природа и местность:
Другие колоритные слова:
Стоит помнить, что эти слова не распространены одинаково по всей области. Часть из них зафиксирована лишь в отдельных селах, а некоторые связаны с конкретными занятиями – например, рыболовством или виноградарством.
Как говорят в Одесской области: смотрите видео
Одесская речь имеет свою собственную историю. Город развивался как большой порт и торговый центр, где общались люди разного происхождения. Украинский, русский, идиш, греческий и другие языки взаимодействовали между собой, влияя на городскую речь.
Когда говорят о знаменитом одесском колорите, обычно вспоминают иронию, остроумные ответы и умение превратить обычный разговор в шутку. Этот образ закрепился в литературе, театре и кино.
Вот несколько колоритных слов и выражений из статьи Туристического портала Одессы:
Невероятная Одесса: смотрите видео
24 Канал уже обращал внимание на языковые особенности Одесской области в материале о " различия между говорами Львовской и Одесской областей ". А в шуточной версии радиодиктанта, написанной автором Ниной Курьята, можно найти целый ряд колоритных слов из сельской жизни региона.
- Последние
- Популярные
Новости по дням
14 октября 2026
