В трудовой книжке ФИО записано на русском: могут ли возникнуть проблемы с оформлением пенсии
При оформлении пенсии даже старые записи в трудовой книжке могут вызвать вопросы у Пенсионного фонда. В частности, трудности возникают, если на титульном листе персональные данные работника указаны на русском языке, а в паспорте они записаны на украинском. Нужно ли исправлять такую запись и как это сделать правильно?
Ключевые тезисы:Расхождения между ФИО в трудовой книжке и паспорте могут вызвать вопросы при оформлении пенсии.Исправления на титульном листе вносит работодатель по последнему месту работы на основании официальных документов.Старую запись зачеркивают одной чертой, новую указывают на украинском языке, а основание для изменения фиксируют на внутренней стороне обложки.Ранее мы рассказывали: пенсия не поступила на карту — почему могут остановить выплаты и как вернуть деньги.Если на титульном листе трудовой книжки фамилия, имя и отчество указаны на русском языке, Пенсионный фонд может потребовать привести эти данные в соответствие с документами, удостоверяющими личность. Это важно для правильной идентификации работника, пишет Kadroland.Правовым основанием для внесения изменений является пункт 2.13 Инструкции о порядке ведения трудовых книжек работников, утвержденной совместным приказом Министерства труда Украины, Министерства юстиции Украины и Министерства социальной защиты населения Украины от 29 июля 1993 года № 58. Согласно этому пункту, изменения в записи о фамилии, имени, отчестве и дате рождения вносит работодатель или уполномоченный им орган по последнему месту работы. Для этого используют официальные документы: паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, расторжении брака или изменении имени.Как правильно исправить запись в трудовой книжкеИсправление необходимо внести непосредственно на первой странице, то есть титульном листе трудовой книжки. Предыдущую запись зачеркивают одной чертой, но так, чтобы ее можно было прочитать. Рядом или над ней указывают правильное написание фамилии, имени и отчества на украинском языке в соответствии с паспортом гражданина Украины.На внутренней стороне обложки делают ссылку на документ, который стал основанием для исправления. Необходимо указать его название, номер и дату выдачи. Изменения заверяют подписью руководителя предприятия или уполномоченного лица. Также ставят печать, если предприятие ее использует, и указывают дату внесения исправления.Одна буква в фамилии может помешать подтвердить трудовой стажАдвокат Виктор Дон обращает внимание, что несоответствие даже одной буквы в персональных данных может стать причиной отказа в назначении пенсии.«Органами Пенсионного фонда лицу было отказано в назначении пенсии в связи с несоответствием фамилии в паспорте фамилии в трудовой книжке, из-за чего лицо не смогло подтвердить трудовой стаж. В трудовой книжке в фамилии была указана русская «ы», тогда как в паспорте в фамилии указана буква «и». Пришлось решать такой вопрос в судебном порядке и устанавливать факт принадлежности трудовой книжки данному лицу», – рассказывает адвокат Виктор Дон.Адвокат Виктор ДонЭтот пример показывает, почему важно заранее проверять персональные данные в трудовой книжке. Если в документах есть расхождения, лучше выяснить порядок их устранения до обращения за назначением пенсии.Читайте также:Украинцы могут получить больше, чем думают: какие выплаты оформляет Пенсионный фондПенсии военным и ветеранам: какие минимальные выплаты в 2026 году
- Последние
- Популярные
Новости по дням
12 ноября 2026
