"Медуза" опубликовала перевод беседы Клинтона и Путина о "Курске"

05.10.2020, 11:14 svoboda.org

Издание "Медуза" в понедельник "Медуза" обратила внимание на то, что ещё в прошлом году на сайте цифровой библиотеки Билла Клинтона были "Медуза" снабжает расшифровку примечанием, что речь Путина прошла через двойной перевод - на сайте Клинтона его реплики приведены в переводе на английский, а сама "Медуза" публикует русский перевод английского текста. Иными словами, в реальности российский президент мог использовать какие-то другие, хотя и близкие по смыслу, выражения. Беседа президентов начинается с того, что Клинтон выражает Путину соболезнования, и говорит ему, что в дни трагедии представлял себя на месте Путина. "Вам, наверное, пришлось столкнуться со множеством критики" - предположил