Так говорят на Запорожье: попытайтесь догадаться, что такое "моква, толчонка, кобеняк, бурчак"
Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.
Детали
Поговорим о юго-восточном наречии украинского языка, а именно о диалекте, охватывающем наибольшую территорию – степном. Этот говор распространен на территории современных Кировоградской, Запорожской, Днепровской, Николаевской, Одесской, Херсонской, Донецкой, Луганской областей и Крымского полуострова.
Делимся несколькими диалектизмами, которые жители вышеупомянутого региона могут использовать в общении: "моква, толчонка, кобеняк, бурчак". Предлагаем сыграть в небольшую игру: попытайтесь догадаться, что означают эти слова степного говора (подсказка к одному из этих слов изображена на картинке выше).
Если вы сделали свои ставки, то пришло время раскрыть истинные значения этих диалектизмов. Моква (ударение на второй слог) – так называют снег с дождем. Толчонка (ударение на второй слог) – так жители южных и восточных регионов Украины могут называть пюре. Что касается слова "кобеняк" (ударение на третий слог), то так раньше называлась суконная длинная и широкая мужская верхняя одежда с капюшоном, но теперь так могут называть просто капюшон. Бурчак (ударение на второй слог) – это журчащий ручей, но так также могут называть любой небольшой водоем.
Раньше мы делились значениями диалектизмов "відмока, дерушки, хорма, мажара", которые используют жители Черкасской области.
- Последние
- Популярные
Новости по дням
14 мая 2024
