Так говорят на Черниговщине: знаете ли вы, что такое "гайстер, деркач, круганець, палайка"

15.03.2024, 14:01 meta.ua

Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.

Детали

Поговорим сегодня о северном наречии, а именно о восточнополесском говоре, распространенном на частях современных Киевской, Черниговской и Сумской областей.

Поделимся с вами несколькими диалектизмами, которые могут использовать в речи жители вышеупомянутого региона: "гайстер, деркач, круганець, палайка". Если вы из других регионов Украины, то вам эти слова могут показаться иностранными, хотя они также являются частью соловьиной. Сыграем в маленькую игру: попробуйте угадать, что означает каждый из этих диалектизмов (на картинке выше изображено значение одного из этих слов).

Если вы обдумали свои варианты ответов, то раскроем правильные значения этих слов восточнополесского говора. Гайстер (ударение на первый слог) – это одно из многих украинских названий аиста. Деркач (ударение на второй слог) – так называют классический веник из лозы. Круганець (ударение на третий слог) – так на Черниговщине называют перекресток дорог. Палайка (ударение на второй слог) – это, как можно догадаться, производное от слова "палати" (гореть) и означает костер.

Раньше мы делились значениями диалектизмов "відмока, дерушки, хорма, мажара", которые используют жители Черкасской области.