Так говорят в Тернопольськой области: попробуйте угадать, что такое "блават, бомок, доробало, когут"

13.03.2024, 12:56 meta.ua

Украина – большое и многокультурное государство. Настолько большое, что, несмотря на один государственный украинский язык, в разных его регионах говорят по-разному. Если вы, например, живете в Полтавской области и решили поехать отдохнуть в какой-нибудь поселок на Закарпатье, то, общаясь с местными жителями, вы можете обнаружить, что не понимаете друг друга. При этом вы все говорите по-украински. Все дело в диалектах (говоре) – разновидностях национального языка, которые являются продуктом исторического развития разных регионов государства.

Детали

Поговорим о юго-западном наречии украинского языка, а именно о приднестровском диалекте, распространенном на территориях частей современных Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областей.

Поделимся с вами несколькими диалектизмами, которые могут использовать в речи жители вышеупомянутого региона: "блават, бомок, доробало, когут". Если вы из других регионов Украины, то вам эти слова могут показаться иностранными, хотя они также являются частью соловьиной. Сыграем в маленькую игру: попытайтесь угадать, что означает каждое из этих диалектизмов (на картинке выше изображено значение одного из этих слов).

Если вы сделали свои ставки на значение этих диалектизмов, поделимся правильными ответами. Блават (ударение на второй слог) – так называют шелк, преимущественно голубой, а также одежду из такой ткани, но на Западе Украины так еще могут называть васильки. Бомок (ударение на первый слог) – диалектизм, который популярен не только в Тернопольской области, но и в других западных регионах. Бомками называют слепней, но некоторые могут называть так и других крупных насекомых, как шмелей.

Доробало (ударение на второй слог) – так могут назвать хлам, любую вещь или устройство, которое устарело или просто не выполняет свою функцию. Когут (ударение на второй слог) – это также распространенный диалектизм в большинстве регионов Западной Украины, и это еще одно слово, которым вы можете называть петуха.

Раньше мы делились значениями диалектизмов "відмока, дерушки, хорма, мажара", которые используют жители Черкасской области.