Группа Alibi вдохнула новую жизнь в свои песни: сёстры Завальские представили новый перевод
Сёстры Завальские (группа Alibi) продолжают переосмысливать собственное музыкальное наследие, постепенно возвращая слушателей к знаковым песням в новом, украиноязычном звучании. Артистки презентовали очередную видеоработу с авторским переводом одной из своих самых известных хитов, продолжив волну украинизации своего репертуара, на которую активно реагирует аудитория.
Готовьте коктейли: Jamala и Cape Cod выпустили трек, под который хочется на море
Детали
О выходе новой работы Анна и Ангелина сообщили на официальной странице Анны Завальской в Instagram, где регулярно делятся творческими новостями и процессом работы над обновлёнными версиями композиций.
По словам исполнительниц, работа с ранними песнями для них — это не просто творческий эксперимент, а глубокий эмоциональный процесс, связанный с памятью и личными историями, стоящими за каждой композицией.
Порой нам хочется тёплых воспоминаний — до щемящей боли и мурашек. Воспоминаний о безумных танцах под «Фламенко» и «Bachata», одиноких прогулках под ливнем под «Мелодию дождя», волнении бурной истории любви вместе с песнями «С чистого листа», «Исповедь» и «Табу»… — отмечают исполнительницы
Именно эти эмоциональные «якоря» стали основой для обновленного звучания — теперь знакомые треки получили новую жизнь в авторских украинских переводах, сохраняя при этом своё настроение и узнаваемую атмосферу.
Особым событием стал релиз украиноязычной версии хита «Табу» (в сотрудничестве с Артуром Логаем), которая вышла спустя 21 год после оригинала. Песня, ставшая саундтреком целого поколения, зазвучала по-новому — с глубиной опыта, который артистки прожили за эти годы.
Пост, опубликованный Anna Zavalska (@anna_zavalskaya)
Сёстры также сообщили, что готовят живую концертную программу, в которой представят обновлённые версии своих самых популярных работ. По замыслу артисток, эти выступления должны стать своеобразным путешествием в прошлое для слушателей, где каждая песня будет вызывать собственные воспоминания и эмоции.
Ближайший концерт дуэта запланирован в Харькове на 15 июля. Исполнительницы подчёркивают, что это событие станет особой возможностью для поклонников вновь пережить знакомые музыкальные истории в обновлённом формате.
Лучшая возможность светло погрузиться в ностальгию и подпевать каждой песне, которая связана с разными периодами нашей общей истории
Alibi (с 2021 года — The Alibi Sisters) — украинский поп-дуэт, который стал одним из самых ярких явлений украинской эстрады начала 2000-х. В состав входят родные сёстры Анна Завальская (род. 16 июня 1982) и Ангелина (Лина) Завальская (род. 10 ноября 1983).
Музыка сопровождала сёстер с самого детства. С пяти лет они были солистками фольклорного коллектива «Струмочок», в 1997 году окончили музыкальную школу по классу скрипки. Позже работали на радио, пели в квартете «Капучино», а в 2002 году завершили обучение на факультете эстрадного вокала Киевской муниципальной академии эстрадного и циркового искусств.
Официально группа «Alibi» стартовала 6 апреля 2001 года. Дебютный сингл «Alibi» сразу привлёк внимание, а уже в 2002-м вышел альбом «Две слезы», за которым последовал русскоязычный «Да или Нет». Сёстры быстро завоевали сердца слушателей благодаря сочетанию танцевального попа, мелодичных баллад, яркой харизмы и узнаваемого сценического образа. Они были не просто исполнительницами — многие хиты («Табу», «Исповедь», «Мелодия дождя», «С чистого листа», «Фламенко», «Bachata» и другие) стали настоящими символами эпохи.
Пик популярности пришёлся на 2000-е. Артистки активно гастролировали, снимали яркие видеоклипы и даже пробовали себя как телеведущие. В 2011 году вместе с Тиной Кароль они вели танцевальный проект «Майданс» на канале «Интер».
В 2012 году дуэт взял творческую паузу. Причинами стали желание посвятить больше времени семьям, материнству и сольным проектам. Анна и Ангелина реализовали себя в театральных и джазовых программах, но полностью не исчезали со сцены.
Воссоединение произошло в 2021 году под новым названием The Alibi Sisters. Ярким моментом стало их выступление на «Голосе страны», где исполнение песни «Chiribim Chiribom» (известной также в еврейской традиции) развернуло кресла всех тренеров. Сёстры сознательно отказались от дальнейшего участия, уступив дорогу молодым артистам.
С того времени дуэт активно развивает новую идентичность. Они погрузились в клезмер, еврейскую музыку (в частности, песни на идиш), украинский фольклор и современные аранжировки. Сёстры Завальские имеют еврейские корни по линии деда, что стало частью их творческой истории. Они исполняют как классические хиты The Barry Sisters, так и собственные композиции, посвящённые Киеву («Шла девушка лужками») и другим темам.
Полномасштабное вторжение россии вынудило сёстер временно выехать за границу с детьми, но они быстро вернулись. Сегодня они совмещают выступления в Украине и за рубежом с благотворительностью — часть средств от концертов идёт на поддержку ВСУ.
Мы уже писали, что к 25-летию группы «Alibi» сёстры Завальские решили вернуть один из своих самых известных хитов — «Лічилочка», представив его в обновлённом, украиноязычном звучании. В новой версии он зазвучал на украинском языке, композиция сохранила своё настроение, но получила современное прочтение.
- Последние
- Популярные
Новости по дням
29 июня 2026
