Литература знает немало имен и образов, которые стали воплощением определенных человеческих качеств и характеров. Символом безудержного фантазирования и преувеличения стал реальный человек и протагонист романа Рудольфа Эриха Распе — Карл-Фридрих-Иероним барон фон Мюнхгаузен.
После выхода книги о бароне Мюнхгаузене его имя стало общеупотребительным — так называют тех, кто любит приукрасить действительность причудливыми выдумками и невероятными историями. Но знаем ли мы, что за этой фигурой стоит реальный человек?
Действительно, Готфрид Август Бюргер и Рудольф Эрих Распе — немецкие писатели XVIII века — создали цикл фантастических рассказов на основе анонимных текстов, в которых фигурирует настоящий барон Мюнхгаузен. Исторический прототип — фрайгер* (титул низшего немецкого дворянства, аналог барона) Героним Карл Фридрих фон Мюнхгаузен — жил в Германии, служил в русской армии, вернулся домой и, говорят, любил в кругу друзей вспоминать различные эпизоды из своего военного прошлого.
Были ли эти истории действительно полны фантастических «путешествий по суше и морю, военных походов и веселых приключений за бутылкой вина», как об этом говорит полное название сборника Распе — сказать трудно. Но без сомнения: даже правдивые воспоминания барона звучали не менее увлекательно, чем литературные нелепости, которые впоследствии сделали его имя бессмертным.
Барон Мюнхгаузен: детство без отца, юность в дыму войны
Родившийся 11 мая 1720 года в уютном городке Боденвердер на землях Нижней Саксонии, Карл-Фридрих-Иероним фон Мюнхгаузен происходил из старинного немецкого дворянского рода. Он был пятым ребенком в семье полковника Отто фон Мюнхгаузена, который, к сожалению, умер, когда сыну едва исполнилось четыре года. С тех пор воспитанием мальчика занималась мать.
В 15 лет юного Иеронима приняли пажом ко двору герцога Брауншвейг-Вольфенбюттельского — Фердинанда-Альбрехта II. Через два года его ждала другая страница судьбы — русская. Его отправили на службу к молодому герцогу Антону-Ульриху Брауншвейгскому, который вскоре стал мужем принцессы Анны Леопольдовны.
Лето 1737 года стало для Мюнхгаузена испытанием в огне — именно тогда он участвовал в осаде и штурме Очакова (ныне — город на Николаевщине) под командованием фельдмаршала Миниха. Эти события, в которых витала смерть и слава, впоследствии превратятся в воображении писателей в гротескные выдумки о полетах на пушечном ядре и езде верхом на половине лошади. Но в каждой сказке, как известно, есть зерно правды.
Звание — как визитная карточка, или Офицер без пенсии
Достигнув звания ротмистра, Иероним фон Мюнхгаузен наконец решил вернуться домой — правда, официально только «в отпуск по чрезвычайным личным обстоятельствам». Цель была банальна, но жизненно важна: разделить семейное наследство с братьями. Отпуск он продлевал дважды, а впоследствии и вовсе подал прошение об отставке с повышением до подполковника. Но чтобы его рассмотрели, нужно было явиться по месту службы. Барон этого не сделал. В 1754 году его формально исключили из списков за самовольное оставление части, лишив права на пенсию.
Даже поддержка влиятельного родственника — двоюродного брата Герлаха-Адольфа, канцлера Ганноверского княжества, не изменила приговор. С тех пор барон подписывался скромно, но с достоинством: «ротмистр русской службы». Это звание, хотя и без денежного вознаграждения, стало своеобразным пропуском во времена Семилетней войны. Когда французские войска оккупировали Боденвердер, союзных офицеров не беспокоили ни постои, ни реквизиции. Мюнхгаузен смог сохранить спокойствие своего дома — хоть раз в жизни чин сыграл ему на руку.
Барон Мюнхгаузен: павильон мечтателя, или как барон с мостиком воевал
На закате жизни барон Иероним Мюнхгаузен поселился в родном Боденвердере, где мечтал о покое, саду и удобном переходе через реку Везер — прямо от порога к своему участку на другом берегу. Но бюрократия оказалась более сильным врагом, чем турки или французы. Бургомистр Шмидт запретил строительство — из-за безопасности городских ворот. Барон, не привыкший к поражениям, построил мостик самовольно. Реакция не заставила себя ждать: разгневанные горожане разрушили не только мост, но и новый забор возле усадьбы.
Через три десятилетия — только тогда — ему все-таки удалось реализовать замысел. Но не без новых неприятностей: по данным архива, с барона не раз взимали штрафы за «выпас» свиней на городских лугах, а за долги даже конфисковали скот.
Но несмотря на все неудачи, он не терял духа. Его настоящим утешением стал охотничий павильон, обвешанный трофеями — рогами, шкурами, головами зверей. Именно здесь Мюнхгаузен выигрывал по полной: по вечерам, в кругу соседей и гостей, он рассказывал истории — где-то правду, где-то преувеличения, где-то явную выдумку. Так и родилась легенда о «павильоне лжи» — храме фантазии, где реальность и вымысел жили в гармонии.
Мастер вымысла в действии: путь от пересказа к книге
Лишенный официальных званий, но не харизмы, барон Иероним Мюнхгаузен имел еще один «фронт» — трактир в гостинице «Король Пруссии» в университетском Геттингене. Именно здесь, за кружкой горячего пунша, он становился блестящим рассказчиком. После ужина, с пенной трубкой в зубах и огоньком в глазах, барон погружал гостей в мир чудес: о пушечном ядре, которое несло его через небеса, или о разговорах с мертвыми. Чем дольше он говорил, тем больше сам начинал верить в собственные причудливые приключения. И слушатели — тоже.
Пересказы о его баснях распространялись быстрее, чем почтовые кареты. Впервые три из них были записаны в 1761 году в сатирической книге графа Линара «Дивак». Впоследствии их стало больше: в 1781 году берлинский альманах «Путеводитель для веселых людей» опубликовал 16 историй, где барон фигурировал уже как знакомый герой из Ганновера. Но настоящий литературный прорыв произошел благодаря Рудольфу Эриху Распе и Готфриду Августу Бюргеру. Именно их художественная переработка выдумок Мюнхгаузена превратила устные вечерние балачки в мировую классику юмора.
Путешествие из бумаги на экран
В 1785 году мир увидел первое издание приключений барона Мюнхгаузена, которое подготовил Рудольф Эрих Распе. Его текст был современной интерпретацией английских версий известных басен о бароне. Уже через год, в 1786-м, поэт Готфрид Август Бюргер перевел приключения на немецкий язык, добавив собственный стиль и художественную выразительность. Так родилась одна из самых известных книг XVIII века — творение коллективное, динамичное, как сама жизнь ее главного героя. Рассказы со временем становились еще более фантастическими — каждый новый автор вносил в сюжеты что-то свое.
В украинском контексте истории барона стали доступны благодаря переводу Григора Тютюнника — по адаптации писателя Корнея Чуковского, который, кстати, имел украинские корни. Но если раньше читатели могли только представлять себе проделки барона, то сейчас эти рассказы ожили на экранах: Мюнхгаузен стал героем мультфильмов, художественных фильмов и даже номинантом на «Оскар». Так, лента Терри Гиллиама «Приключения барона Мюнхгаузена» (1988) получила четыре номинации на престижную кинопремию 1990 года.
Настоящая жизнь вымышленного героя
Слухи распространялись по Европе, как огонь по сухой траве: мол, настоящий барон Мюнхгаузен был в ярости от книги, которая сделала его героем анекдотов. Говорили даже о намерении подать в суд — якобы достоинство благородного лица было опорочено. В городок Боденвердер начали съезжаться любопытные зеваки, желающие увидеть того самого «короля лжецов». Барон, почувствовав себя заложником собственного имени, вынужден был выставлять слуг для охраны от нежелательных гостей.
Но настоящая драма ждала его не в историях, а в жизни. После смерти первой жены 75-летний Мюнхгаузен женился на 17-летней красавице, которая оказалась расточительной и непредсказуемой. Она родила дочь, которую барон не признал — подозревал в отцовстве писца. Развод обернулся финансовым крахом: долговое бремя легло даже на его потомков.
22 февраля 1797 года барон умер от апоплексического удара. Но даже в конце жизни он не изменил себе: когда сиделка поинтересовалась, почему на его ноге не хватает пальцев, он отмахнулся от скучного объяснения об обморожении — и с присущей ему выдумкой сказал, что пальцы ему отгрыз медведь во время охоты.
