Наш веб-сайт использует файлы cookie, чтобы предоставить вам возможность просматривать релевантную информацию. Прежде чем продолжить использование нашего веб-сайта, вы соглашаетесь и принимаете нашу политику использования файлов cookie и конфиденциальность.

Лингвисты обнаружили, что китайский язык идет против общемировой системы

uainfo.org

Лингвисты обнаружили, что китайский язык идет против общемировой системы

В то время как основные мировые языки со временем упрощают письменность, существует одно яркое исключение: китайский. За свою историю, которая насчитывает три тысячелетия, ее система письма становилась лишь более сложной и до сих пор остается очень сложной для изучения. Об этом говорится в исследовании, опубликованном в журнале Open Mind, информирует UAINFO.org. Впоследствии письменность должна упрощаться: это не только делает ее достоянием широких слоев населения, но и облегчает обучение иностранцам, что позволяет языку выйти за пределы родной страны и стать общемировым достоянием. Ранее лингвисты считали, что это правило не обошло ни один из основных языков мира, и китайский не является исключением. Действительно, если взглянуть на иероглифы, которые использовали жители Поднебесной три тысячи лет назад, можно заметить, что первоначальные пиктограммы, напоминающие письменность Древнего Египта, постепенно превращаются в наборы штрихов, уж очень похожие на исходные рисунки. Однако реальность оказалась гораздо более сложной — в буквальном смысле слова. Международная группа исследователей измерила визуальную сложность более 750 тысяч китайских иероглифов на пяти исторических этапах, с 1600 до нашей эры и до наших дней. К их удивлению, результаты показали, что со временем китайская письменность становилась все сложнее и даже введение упрощенной системы письма в 1956 году не изменило общую тенденцию. Очевидно, китайская письменность упрощается только до определенного уровня, после чего под угрозой оказывается правильное различение иероглифов. К тому же со временем количество иероглифов в китайском языке резко возросло, поэтому приходилось добавлять больше контрастных деталей, чтобы различать схожие знаки. В попытке сохранить функциональность и упростить написание китайская письменность в итоге застыла в опасном равновесии, но все равно оказалась на голову выше других мировых языков. Учитывая, что количество понятий в языке постоянно растет, что требует появления новых иероглифов, ожидается, что впоследствии китайская письменность станет еще сложнее. Подписывайся на страницы UAINFO Facebook, Telegram, Twitter, YouTube
  • Последние
Больше новостей

Новости по дням

Сегодня,
29 марта 2024